asatyamapratishtham te jagadaahuraneeshvaram |
aparasparasambhootam kimanyatkaamahaitukam || 8 ||
They say that this world is unreal, without a basis, without a god. It is born of mutual union, desire is its only cause, what else.
asatyam : unreal
apratishtham : without basis
te : they
jagat : world
aahuhu : say
aneeshvaram : without a god
aparasparasambhootam : born of mutual union
kim : what
anyat : else
kaamahaitukam : desire is the only cause
Any philosophy, any world view has to answer some fundamental questions - who am I, what is the nature of this world, where did it come from, is there a god, and what is the relationship between the I, the world and god. In the fifteenth chapter, Shri Krishna described his worldview by answering all these questions. Here, he proceeds to describe the materialistic worldview, the worldview of the asuras, those with devilish qualities.
At its core, the materialistic viewpoint views everything as comprised of the five elements, or in today’s times, atoms and molecules. So then, the answer to the questions, who am I, and what is the cause of this world, is the same. I am nothing but a combination of the five elements, and the world is also nothing but a combination of the five elements. Both are caused by the union of elements, either through chemical or biological reactions that happen due to forces of attraction, forces of desire.
Now, if the world is comprised of nothing but inert matter, one will concluded that there is no truth to it, no basis to it, nothing higher to it. A divide starts to arise between the I and the world. If the world is an inert, unreal entity, why should I treat it with care? Anything, including lying, cheating and murder, is then justified. Materialists go one step further and assert that there is no governing principle in this world, no god. So I can get away with whatever I want, because there is no law.
Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka or sloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. No prior background is needed for this interpretation.
Showing posts with label anyat. Show all posts
Showing posts with label anyat. Show all posts
Wednesday, April 3, 2013
Sunday, October 21, 2012
Bhagavad Gita Verse 7, Chapter 11
ihaikastham jagatkritsnam pashyaadya sacharaacharam |
mama dehe gudaakesha yachchaanyaddrishtumicchasi || 7 ||
Behold this entire universe now, with moving and non-moving (entities), in one place. Also, besides this, O Gudaakesha, see whatever else you desire in my form.
iha : this
ekastham : in one place
jagat : universe
kritsnam : entire
pashya : behold
adya : now
sacharaacharam : with moving and non-moving
mama : my
dehe : form
gudaakesha : O Gudaakesha
yat : whatever else
cha : also
anyat : besides
drishtum : see
icchasi : you desire
Nowadays, it is common for families to capture a wedding with a video as well as with photographs. So when a guest drops by a family that has just concluded a wedding, he is hit with a barrage of photos and a DVD of the wedding that could last three to four hours. The guest cannot refuse this demand because the family wants him to experience the entire wedding “right here, right now”.
So by using the words “now” and “in one place”, Shri Krishna is pointing out the power of the Vishwa roopa or cosmic form. Arjuna is able to view the entire universe in one place, without leaving his chariot. Moreover, he is also able to view events that take millions of years in a split second. And what is he able to view? Everything including entities that move, and entities that are stable.
Now, if someone were to offer us the outcome of all the events that were to take place tomorrow, and if our favourite team was contesting a match tomorrow, we would be most interested in learning the outcome of the match. Knowing that Arjuna was most interested in the outcome of the Mahaabhaarata war, Shri Krishna suggested that even that would be visible in his cosmic form. He refers to Arjuna as “Gudaakesha”, one who has conquered sleep, so that Arjuna would remain alert while watching the cosmic form.
However, with all this going on, there seemed to be no response from Arjuna. What could be the reason? We shall see next.
mama dehe gudaakesha yachchaanyaddrishtumicchasi || 7 ||
Behold this entire universe now, with moving and non-moving (entities), in one place. Also, besides this, O Gudaakesha, see whatever else you desire in my form.
iha : this
ekastham : in one place
jagat : universe
kritsnam : entire
pashya : behold
adya : now
sacharaacharam : with moving and non-moving
mama : my
dehe : form
gudaakesha : O Gudaakesha
yat : whatever else
cha : also
anyat : besides
drishtum : see
icchasi : you desire
Nowadays, it is common for families to capture a wedding with a video as well as with photographs. So when a guest drops by a family that has just concluded a wedding, he is hit with a barrage of photos and a DVD of the wedding that could last three to four hours. The guest cannot refuse this demand because the family wants him to experience the entire wedding “right here, right now”.
So by using the words “now” and “in one place”, Shri Krishna is pointing out the power of the Vishwa roopa or cosmic form. Arjuna is able to view the entire universe in one place, without leaving his chariot. Moreover, he is also able to view events that take millions of years in a split second. And what is he able to view? Everything including entities that move, and entities that are stable.
Now, if someone were to offer us the outcome of all the events that were to take place tomorrow, and if our favourite team was contesting a match tomorrow, we would be most interested in learning the outcome of the match. Knowing that Arjuna was most interested in the outcome of the Mahaabhaarata war, Shri Krishna suggested that even that would be visible in his cosmic form. He refers to Arjuna as “Gudaakesha”, one who has conquered sleep, so that Arjuna would remain alert while watching the cosmic form.
However, with all this going on, there seemed to be no response from Arjuna. What could be the reason? We shall see next.
Sunday, June 3, 2012
Bhagavad Gita Verse 7, Chapter 7
mataha parataram naanyatkinchidasti dhananjaya |
mayi sarvamidam protam sootre maniganaa iva || 7 ||
Beyond me there is none other, not even a little. Like beads are pervaded by string, all this is in me.
mataha : my
parataram : beyond
na : no
anyat : none other
kinchit : even a little
asti : is
dhananjaya : O Dhananjaya
mayi : in me
sarvam : all
idam : this
protam : pervaded
sootre : on a string
maniganaaha : beads
iva : like
In this chapter, Shri Krishna urges us to see Ishvara as the ultimate cause of everything in this universe. To illustrate this point, he poetically portrayed Ishvara as the womb or the seed of everything, enabling us to develop the vision by which we can see Ishvara in everything. In this shloka, he makes us leap to a whole new level of vision by which we can not just see Ishvara in everything, but see everything in Ishvara.
Shri Krishna addresses Arjuna as the dhananjaya, the conquerer of wealth, and makes a bold statement. He says that other than Ishvara, there is nothing in this universe. This means Ishvara alone exists in the universe. Other than him, there is nothing else. Through a process that will be taken up in the next topic, we see this universe of names and forms instead of Ishvara.
The shloka provides a necklace as an illustration. This necklace comprises a string and a series of knots in the string, which appear as beads. So, if we were to view this necklace, we would register it as a string and beads. But our intellect would tell us that it is nothing but the string with some modifications in the form of beads.
Similarly, Shri Krishna says that Ishvara pervades the entire universe just like this string pervades the entire necklace. When we apply our intellect, the necklace and the beads disappear, as it were, and only the string remains. Each bead contains the string, but the string contains all the beads. In other words, the string is all-pervading. With the knowledge that Shri Krishna imparts in this chapter, we should strive for piercing through the world of names and forms and only seeing Ishvara.
Is there a practical advantage to viewing the world in this manner? If we can begin to develop this vision, then all our so-called problems with objects, people and situations will disappear, because we will realize that the ultimate cause of everything is Ishvara. If everything is Ishvara, there is no concept of any duality, including joy or sorrow. It is all Ishvara.
Shri Krishna understands that such a vision is hard to develop. Our vision is used to seeing the tangible and not the intangible. So in order to help us in this path, he gives us some pointers that will help us see his glories or vibhootis.
mayi sarvamidam protam sootre maniganaa iva || 7 ||
Beyond me there is none other, not even a little. Like beads are pervaded by string, all this is in me.
mataha : my
parataram : beyond
na : no
anyat : none other
kinchit : even a little
asti : is
dhananjaya : O Dhananjaya
mayi : in me
sarvam : all
idam : this
protam : pervaded
sootre : on a string
maniganaaha : beads
iva : like
In this chapter, Shri Krishna urges us to see Ishvara as the ultimate cause of everything in this universe. To illustrate this point, he poetically portrayed Ishvara as the womb or the seed of everything, enabling us to develop the vision by which we can see Ishvara in everything. In this shloka, he makes us leap to a whole new level of vision by which we can not just see Ishvara in everything, but see everything in Ishvara.
Shri Krishna addresses Arjuna as the dhananjaya, the conquerer of wealth, and makes a bold statement. He says that other than Ishvara, there is nothing in this universe. This means Ishvara alone exists in the universe. Other than him, there is nothing else. Through a process that will be taken up in the next topic, we see this universe of names and forms instead of Ishvara.
The shloka provides a necklace as an illustration. This necklace comprises a string and a series of knots in the string, which appear as beads. So, if we were to view this necklace, we would register it as a string and beads. But our intellect would tell us that it is nothing but the string with some modifications in the form of beads.
Similarly, Shri Krishna says that Ishvara pervades the entire universe just like this string pervades the entire necklace. When we apply our intellect, the necklace and the beads disappear, as it were, and only the string remains. Each bead contains the string, but the string contains all the beads. In other words, the string is all-pervading. With the knowledge that Shri Krishna imparts in this chapter, we should strive for piercing through the world of names and forms and only seeing Ishvara.
Is there a practical advantage to viewing the world in this manner? If we can begin to develop this vision, then all our so-called problems with objects, people and situations will disappear, because we will realize that the ultimate cause of everything is Ishvara. If everything is Ishvara, there is no concept of any duality, including joy or sorrow. It is all Ishvara.
Shri Krishna understands that such a vision is hard to develop. Our vision is used to seeing the tangible and not the intangible. So in order to help us in this path, he gives us some pointers that will help us see his glories or vibhootis.
Sunday, May 27, 2012
Bhagavad Gita Verse 2, Chapter 7
jnyaanam teham savijnyaanamidam vakshyaamyasheshataha |
yajnyaatvaa neha bhooyonyajnyaatavyyamavashishyate || 2 ||
Knowledge with wisdom, I shall tell you this completely, having known that, there will be nothing else left to know.
jnyaanam : knowledge
te : to you
aham : I shall
savijnyaanam : with wisdom
idam : this
vakshyaami : I will tell
asheshataha : completely
yat : that which
jnyaatvaa : having known
na : not
iha : this
bhooyaha : again
anyat : anything else
jnyaatavyyam : to be known
avashishyate : left
Shri Krishna had begun a new topic in this chapter, which is the technique by which we can know him as Ishvara in his entirety. Here, Shri Krishna says that he will reveal not just this knowledge, but also impart us wisdom. The wisdom is such that once we know it, there will be nothing else remaining to be known.
We spend our lives acquiring knowledge about new things. With the pace of change in the world today, we would not be able to know everything, even if we were to spend thousands of lifetimes gaining PhDs in all the sciences, arts, humanities and so on. Shri Krishna says that the wisdom or “vijnyaana” that he is going to impart will be such that once we know it, nothing else will remain to be known.
Let us see how this will be possible. We had seen the example of a goldsmith earlier who is not fascinated by the artwork or shape of the gold bangles, bracelets, necklaces and other ornaments that he comes across. All he cares about is the quantity of gold that is in each ornament. In other words, because he knows the cause as gold, he knows that the effect as the ornament, may differ in shape, but is gold in its essence. Knowledge is the shape of the different ornaments, wisdom is knowledge of their essential nature.
What will happen once I know this? Shri Krishna says that having known this, nothing else will remain to be known. It will be knowledge that is all inclusive. Also, it is knowledge that makes up complete, unlike worldly knowledge that reveals further holes as we study it more.
But if this is the case, why doesn’t everyone pursue this knowledge? This is taken up next.
Footnotes
1. The second half of the shloka is taken from the Mundaka Upanishad where the question is asked “Tell me that knowledge, knowing which, nothing else will remain to be known.”
yajnyaatvaa neha bhooyonyajnyaatavyyamavashishyate || 2 ||
Knowledge with wisdom, I shall tell you this completely, having known that, there will be nothing else left to know.
jnyaanam : knowledge
te : to you
aham : I shall
savijnyaanam : with wisdom
idam : this
vakshyaami : I will tell
asheshataha : completely
yat : that which
jnyaatvaa : having known
na : not
iha : this
bhooyaha : again
anyat : anything else
jnyaatavyyam : to be known
avashishyate : left
Shri Krishna had begun a new topic in this chapter, which is the technique by which we can know him as Ishvara in his entirety. Here, Shri Krishna says that he will reveal not just this knowledge, but also impart us wisdom. The wisdom is such that once we know it, there will be nothing else remaining to be known.
We spend our lives acquiring knowledge about new things. With the pace of change in the world today, we would not be able to know everything, even if we were to spend thousands of lifetimes gaining PhDs in all the sciences, arts, humanities and so on. Shri Krishna says that the wisdom or “vijnyaana” that he is going to impart will be such that once we know it, nothing else will remain to be known.
Let us see how this will be possible. We had seen the example of a goldsmith earlier who is not fascinated by the artwork or shape of the gold bangles, bracelets, necklaces and other ornaments that he comes across. All he cares about is the quantity of gold that is in each ornament. In other words, because he knows the cause as gold, he knows that the effect as the ornament, may differ in shape, but is gold in its essence. Knowledge is the shape of the different ornaments, wisdom is knowledge of their essential nature.
What will happen once I know this? Shri Krishna says that having known this, nothing else will remain to be known. It will be knowledge that is all inclusive. Also, it is knowledge that makes up complete, unlike worldly knowledge that reveals further holes as we study it more.
But if this is the case, why doesn’t everyone pursue this knowledge? This is taken up next.
Footnotes
1. The second half of the shloka is taken from the Mundaka Upanishad where the question is asked “Tell me that knowledge, knowing which, nothing else will remain to be known.”
Sunday, October 30, 2011
Bhagavad Gita Verse 31, Chapter 2
svadharmamapi chaavekshya na vikampitumarhasi |
dharmyaaddhi yuddhaacchreyonyatkshatriyasya na vidyate || 31 ||
Furthermore, you should not be disturbed when you consider your duty, because there is no other glory for a warrior that a righteous war.
svadharmam : your duty
api : furthermore
cha : and
avekshya : consider
na : not
vikampitum : disturbed
arhasi : should
dharmyaat : righteous
hi : because
yuddhaat : than war
shreyaha : glory
anyat : any other
kshatriyasya : for a warrior
na vidyate : there is not
Shri Krishna now begins a fresh topic in these next few shlokas. He deals with the issue of svadharma, or one's own duty. It is important to remember that although Shri Krishna has addressed these shlokas to a mighty warrior, each of us has to interpret what they mean for us.
So, what exactly is one's duty? In this context, it is not something we have to do because someone else is forcing us, or because the so-called caste system says so.
Duty is work that one enjoys doing, has the aptitude and training for doing, and is not illegal or unethical. The practice of medicine becomes a svadharma for a doctor when he or she finds joy in the work, has completed medical training, and uses it for the betterment of society. Education becomes svadharma for students when they find joy in attending classes and studying for exams.
Note that the same person could have more than one svadharma. For example, a woman could be a mother at home, and executive at work.
One may ask, "I have the training and aptitude for my profession. I certainly do not perform any illegal activities. But I don't find joy in my work. It is a drudgery for me, I only do it so that I can earn a living. How do I find joy in my work?". Shri Krishna has anticipated this question and will give us the trick for addressing this question very soon.
Let's also understand why Shri Krishna chose to introduce the topic of svadharma right after concluding the topic of the eternal essence. As we saw earlier, most of us are not at the advanced stage of spirituality where we have the ability to perceive the eternal essence in all beings, even though we may have an abstract or theoretical understanding of it by now. We are people with professions, jobs, careers and responsibilities. We are not in a position to retire to a monastery. Most of our day is spent in work.
Knowing this, Shri Krishna is gently introducing us to a more practical method of accessing the eternal essence. In this method, we can continue to lead our daily lives and still orient ourselves to accessing that eternal essence. As a side effect of this, we will also find joy and fulfillment in our work.
dharmyaaddhi yuddhaacchreyonyatkshatriyasya na vidyate || 31 ||
Furthermore, you should not be disturbed when you consider your duty, because there is no other glory for a warrior that a righteous war.
svadharmam : your duty
api : furthermore
cha : and
avekshya : consider
na : not
vikampitum : disturbed
arhasi : should
dharmyaat : righteous
hi : because
yuddhaat : than war
shreyaha : glory
anyat : any other
kshatriyasya : for a warrior
na vidyate : there is not
Shri Krishna now begins a fresh topic in these next few shlokas. He deals with the issue of svadharma, or one's own duty. It is important to remember that although Shri Krishna has addressed these shlokas to a mighty warrior, each of us has to interpret what they mean for us.
So, what exactly is one's duty? In this context, it is not something we have to do because someone else is forcing us, or because the so-called caste system says so.
Duty is work that one enjoys doing, has the aptitude and training for doing, and is not illegal or unethical. The practice of medicine becomes a svadharma for a doctor when he or she finds joy in the work, has completed medical training, and uses it for the betterment of society. Education becomes svadharma for students when they find joy in attending classes and studying for exams.
Note that the same person could have more than one svadharma. For example, a woman could be a mother at home, and executive at work.
One may ask, "I have the training and aptitude for my profession. I certainly do not perform any illegal activities. But I don't find joy in my work. It is a drudgery for me, I only do it so that I can earn a living. How do I find joy in my work?". Shri Krishna has anticipated this question and will give us the trick for addressing this question very soon.
Let's also understand why Shri Krishna chose to introduce the topic of svadharma right after concluding the topic of the eternal essence. As we saw earlier, most of us are not at the advanced stage of spirituality where we have the ability to perceive the eternal essence in all beings, even though we may have an abstract or theoretical understanding of it by now. We are people with professions, jobs, careers and responsibilities. We are not in a position to retire to a monastery. Most of our day is spent in work.
Knowing this, Shri Krishna is gently introducing us to a more practical method of accessing the eternal essence. In this method, we can continue to lead our daily lives and still orient ourselves to accessing that eternal essence. As a side effect of this, we will also find joy and fulfillment in our work.
Subscribe to:
Posts (Atom)